Cykl “po naszymu”
jest napisany po śląsku zawiera obecnie około 400 tekstów (w większości z ilustracjami mojego autorstwa), które można przeczytać w dziale pod tym samym tytułem w tygodniku regionalnym „Nowiny” z Rybnika. Tutaj prezentuję tylko niektóre z nich.
Już parę lat temu czytelnicy Nowin pytali mnie skąd biorę tematy gawęd śląskich. Odpowiedź na to pytanie jest dość prosta: większość z nich napisało samo życie.
Niektóre historie opowiedzieli mi moi znajomi lub czytelnicy Nowin. Innych doświadczyłam sama i choć nie zawsze były dla mnie radosne, to wyciągnęłam z nich stosowne wnioski, którymi teraz dzielę się z czytelnikami tego cyklu. Jeszcze inne opowieści, tym razem o zabawnych zdarzeniach w szkole, na studiach a potem już w pierwszej pracy, przyniosiły do domu moje własne dzieci, teraz już dorosłe.
W cyklu “po naszymu” od czasu do czasu pojawiają się też „bojki” i opowieści anegdotyczne, które zapamiętałam jeszcze z dzieciństwa. Wtedy to w zimowe wieczory starsze panie z sąsiedztwa zbierały się w naszej obszernej kuchni przy darciu pierza, czy też przy śpiewaniu kolęd. W okresie od Świąt Bożego Narodzenia do uroczystości Trzech Króli (06.01.) wieczorami się nie pracowało. Można wtedy było odwiedzać przyjaciół i krewnych. Przy „leśnym tyju” czyli herbacie ziołowej, miło spędzano czas śpiewając i gawędząc. Ja bardzo lubiłam ten czas, który powszechnie nazywano „kolędowymi wieczorami”. Główną ich atrakcją były mrożące krew w żyłach opowieści o duchach, zjawach i strachach.
Inny rozdział tematyczny
stanowią opowieści moich znajomych nauczycielek. Pedagogika to ciężki kawałek chleba, ale czasem i tam trafiają się sytuacje zabawne. Najcieplej o swoich uczniach mówiła zawsze pani dobiegająca osiemdziesiątki. Jej życiowe motto brzmiało: najważniejsze jest, żeby sobie pracy nie ganić!
Drodzy miłośnicy języka śląskiego, proszę Was o dzielenie się ze mną swoimi odczuciami i własnymi spostrzeżeniami dotyczącymi moich utworów, bo kontakt z czytelnikiem jest dla pisarza bardzo ważny. Napiszcie proszę czy jesteście zainteresowani historyjkami pisanymi po naszymu.
Pozdrawiam serdecznie – Grymlino.
- Kaj sie stracił szczworty gwoźdź łod Pana Jezusa
- ło naszyj godce
- Babski comber
- Harynek a Popielec
- Ze modym ciynżko sie dogodać
- Zimowe starości
- Sago plaża
- Lutowi świynci
- Co jyże robiom bez zima?
- Bez telewizora
%20no-repeat%20center%20center;-webkit-background-size:cover;-moz-background-size:cover;-o-background-size:cover;background-size:%20cover;)
Świynty Jon a utopki
Świynty Jon a utopki Dziepiyro po dwadziestym szczwortym czyrwnia szło sie kompać we stawach a we rzykac. We tym dziyń świynty Jon Krzciciel woda świyncił, bezto we tym jedyn-jedyny dziyń we roku utopki swoji mocy niy miały a niy mogły człowiekowi nic szkłodzić,...
Dużo zdrowio dla tatulka – Ło naszym tatulku.
Dużo zdrowio dla tatulka – Ło naszym tatulku Tyn, gdo mo abo mioł dobrego tatulka, mo wiyncy, jakby wygroł los na loteryji! – tak dycki godała nasza starka Elza, a miała prawie. My ze bracikiym te szczyńście mieli! Nasz tatulek dycki mioł do nos czas. Chciało mu sie s...
%20no-repeat%20center%20center;-webkit-background-size:cover;-moz-background-size:cover;-o-background-size:cover;background-size:%20cover;)
Jako wonio we naszyj chałpie?
Jako wonio we naszyj chałpie? W kożdej chałpie wonio inaczej. Jak było mi ze piyńć lot, zaczłach chodzić ze starkom na szkubani piyrzo. Jedyn roz baby zaczły godać ło tym, że kożdo chałpa mo swoja woń i to tako, ze drugi taki niy spotkosz nikaj indzi na świecie! Do...
%20no-repeat%20center%20center;-webkit-background-size:cover;-moz-background-size:cover;-o-background-size:cover;background-size:%20cover;)
Mamulko moja! 26 maja Dziyń Matki.
Mamulko moja! Noreszcie momy nojpiykniejszy miesionc we roku, maj a śnim nojmilejsze świynto, Dziyń Matki. Downi sie inakszy matce godało: mamulko, mamuliczko, maciczko abo pani mamo, a teroz nigdo mamie niy dwojo, a jak chce sie ji podchlybić, to powiy: mamusiu! ...
%20no-repeat%20center%20center;-webkit-background-size:cover;-moz-background-size:cover;-o-background-size:cover;background-size:%20cover;)
Sirynkom do Włochów – sirynka krolowa szos część 2
Sirynkom do Włochów – sirynka – krolowa szos część 2 Na samej włoski granicy łogromnie nasza sirynka wszyjscy łoglondali, a jedyn celnik sie spytoł po nimiecku, eli somsiod som te autko budowoł? Dobrze, że Cilka sie troszka łod swoji starki tego jynzyka nauczyła, bo...
%20no-repeat%20center%20center;-webkit-background-size:cover;-moz-background-size:cover;-o-background-size:cover;background-size:%20cover;)
Sirynkom do Włochów – sirynka – krolowa szos część 1
Sirynkom do Włochów – sirynka – krolowa szos część 1 Krolowa szos. To było we tych czasach, kiej na nasza rodzime auto, co mu było sirynka na miano godali pieszczotliwie: krolowo szos! Nasz somsiod Waldek nabył taki piyńcioletni wehikuł, dobrze go wyrychtowoł a...
%20no-repeat%20center%20center;-webkit-background-size:cover;-moz-background-size:cover;-o-background-size:cover;background-size:%20cover;)
Dziyń bez auta
Dziyń bez auta Jo se to moga przedstawić, bo autym niy jeżdża prawie skuli tego, że ni mom prawa jazdy. Za kierownicom siedziałach yno roz na polnej drodze. Strachu żech sie najadła a dałach se pokoj ze motoryzacjom. Som jednako ludzie, co im skora ciyrpnie, jak...
%20no-repeat%20center%20center;-webkit-background-size:cover;-moz-background-size:cover;-o-background-size:cover;background-size:%20cover;)
O trzech Zmarzłych a szczwortej Zośce
O trzech Zmarzłych a szczwortej Zośce Hań downi to sie ludzie tych „zmarzłych”, co im tyż zimne łogrodniki godajom, boli, bo chocioż we maju przipadajom, czynsto-gynsto zimom straszom. Jak se roz moja starka flance na zegrodce poczontkiym maja wysadziła, to ji...
%20no-repeat%20center%20center;-webkit-background-size:cover;-moz-background-size:cover;-o-background-size:cover;background-size:%20cover;)
Handzliczek a Zefliczek
O Handzliczku a Zefliczku Teroz tak piyknie syneczkom niy godajom. Już za moji modości na Jana godali Jonek, Hanys abo Hanek, a Handzliczek był yno we ślonskich bojkach. Trocha lepi było ze Józefym, czasym sie słyszało, że wołali Józika, Józka abo Zefka, ale Zefliczka...
%20no-repeat%20center%20center;-webkit-background-size:cover;-moz-background-size:cover;-o-background-size:cover;background-size:%20cover;)
Tak to u nos na Ślonsku godali – Ciong łycko, coby stykło dycko.
Godali – Ciong łycko, coby stykło dycko. Tak to u nos na Ślonsku godali, jak sie kieryś robił rozszafny. Biydoki tyż mogli miara stracić, jak trza było wystrojić wesele dziołsze, co sie wydowała za wielkigo pamponia abo za jakigo panoczka ze miasta! Nasza ciotka...
